kategori film bahasa yiddish
SHTTL 2023
June 1941. Preparations for the wedding of a butcher’s son and a rabbi’s daughter are in full swing in a Jewish shtetl in the Lviv Region. The intrigue of this seemingly ordinary event is that Yuna – the bride – loves another man and he, Mendele… plans to kidnap her. At this very time, a Nazi death squad is approaching the shtetl.
M 2018
Menahem Lang, an actor with an extraordinary singing voice, returns to Bnei Brak, the city in Israel where he grew up and a center of ultra-orthodox Judaism. Now in his 30s, Lang left the city at 20, following years of rape and sexual abuse by elder, devout family men in the community. Yet, Lang was far from being an isolated case: his conversations with other abused young men document a cycle of sexual predators and tormented lives.
Treyf 1998
TREYF —“unkosher” in Yiddish— is an unorthodox documentary by and about two Jewish lesbians who met and fell in love at a Passover “seder”. With personal narration, real and imagined educational films, and haunting imagery, filmmakers Alisa Lebow and Cynthia Madansky examine the Jewish identity of their upbringings and its impact on their lives.
Overture to Glory 1940
A humble cantor, Oysher yearns to be an opera singer. He deserts his tiny village to pursue his dream, but when his voice breaks he sheepishly returns, resigned to attending but not singing at the Yom Kippur services. Upon his return, Oysher is informed that his son has died. Out of grief is wrought a miracle: Oysher's voice returns, more powerful than ever. After performing the Day of Atonement services, Oysher suddenly collapses, peacefully joining his son in death. If you wish to see the touching Overture to Glory, by all means seek out a decent print; many extant copies are so washed out that, not only are the English subtitles unreadable, but it's extremely difficult to tell one actor from another.
Motel the Operator 1940
Motel, a poor laborer, loving husband and new father, leads cloakmakers in a strike for better working conditions. When he is severely injured by strikebreakers, his wife, Esther, and infant son are left destitute. Desperate to save her starving child, Esther gives him up for adoption to a wealthy couple, and then commits suicide. The richly-rendered beautiful Yiddish songs by Sholem Secunda featuring Cantor Leibele Waldman and Joel Feig's famous choir are a good example of the bittersweet melodrama in the finest tradition of the Yiddish theater.
American Matchmaker 1940
Nat Silver has been engaged 7 times already. This time, his 8th, he's really going to get married. But a visitor shows up, Shirley's old boyfriend. With a gun ! He'll kill himself unless he can have Shirley back, and Nat graciously gives in. According to Nat's mother, his Uncle Shya was unlucky at love but lucky as a matchmaker, and Nat is just like Shya. Nat tells his family he's going to Italy. But he remains in New York and sets himself up with a new name and new business, Nat Gold, Advisor in Human Relations...
The Dybbuk 1937
In a Polish shtetl, two young men who have grown up together betrothe their unborn children, ignoring the advice of a mysterious traveler not to pledge the lives of future generations. Soon after, one of them dies, and the wife of the other dies in childbirth. The children grow up in different towns, without ever knowing of the betrothal, but the power of the vow leads them to meet each other when they are marriageable. The young woman, Leah, is promised to another man, but Channon, the son of the father who died, is a practitioner of mysticism, and seeks to win his bride through sorcery.
Broken Barriers 1919
This 1919 silent is the first American film based on the same Sholem Aleichem stories as Fiddler on the Roof, but produced 50 years before the blockbuster musical. Unlike most adaptations of Aleichem’s work, Broken Barriers (Khavah) focuses not on Tevye the milkman, but on his daughter Khavah, who falls in love with the gentile boy Fedka and must navigate the reverberations from this with both her community and her family.
