Watch in Ukrainian! 2019

The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a great achievement that over 90% of films in theatres are now dubbed into Ukrainian. The secrets of working on Ukrainian dubbing are discussed in the film by such well-known film figures as film distributor and owner of the dubbing studio Bohdan Batrukh, dubbing director Olha Fokina, actors Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta (Fahot), translator Oleksa Nehrebetskyi and many others. In addition, the film's characters will recall working on the Ukrainian dubbing of their first films, Cars and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.

And 10, 11, 12... Poppety the Hedgehog 2012

About Stepan the Blacksmith 2008

The tale of the blacksmith Stepan, who returned the Moon, the Stars and the Sun to people.

Nikita the Tanner 2008

Nikita, a simple craftsman, is fighting the Gorynych Serpent.

Charmed Zaporozhets 2006

A Cossack once stood on the shore and looked at the water, trying to catch a mermaid. But she took his reflection and went away with the man’s the soul. The mermaid fell in love with the reflection and did not want to let him go back to the land. What should the Cossack do? And how will mermaid fight the evil and harmful monster that inhabits the sea bottom and tries to lure her?

Evil Ones 2005

Claymation based on the Hutsul folk tale, which tells the story of how troubles settled in the house of good landlords Petro and Marichka.

The War of Apples and Caterpillars 2004

Hordes of green caterpillars dream of delicious and sweet apples. They have already prepared their teeth to hunt for the favorite fruits, as their leader decides to tell necessary instructions and organizes endless columns of his subjects. Will apples endure the war and survive?

The Tram #9 Was Going 2002

A morning tram over-occupied with passengers, but more and more people are trying to get in there. Inside, the life fountains. Someone talks about their troubles with children, somebody experiences a personal trauma, others can not stand up to quarrel, neighbors discuss a TV-series... All the events where usually, at least in the days this cartoon was created, common Ukrainians are involved in on their way to job-places is shown in this curious, vivid and witty claymation.

Road to Paradise 1991

A man cannot find a use for himself in life, he constantly finds himself in funny and silly situations.