When a poison attack is made on the racehorse Cagliostro, Lou flees the Immenhof with the horse. Together they find refuge with Cal, who lives away from civilization with his semi-wild horses. In his new home, Lou makes the horse promise that it will never have to take part in a race again. However, this is by no means the end of the threat to Cagliostro.
A series of attacks terrorize Munich. Max, having survived the first shots fired at the audience in the electro club Beats, hides in a storage room with his new friend Sefi and other party attendees. The immediate danger puts the humanity of all trapped people to the test and Max has to decide whether he wants to save himself or try to save a stranger, as well. Shortly before arriving at home, Alexa hears of the attack on the club she left her brother Max at. She decides to go back, accompanied by her boyfriend Raphik, who joins her in the end despite his misgivings.