Always passionate about hockey, young Jean-Philippe Tanguay dreams of only one thing: becoming a player agent. He idolizes his cousin Yves Tanguay, a former NHL player, now playing with the Barbares de La Malbaie amateur hockey team. When the team advances to the Canadian championship, Yves convinces his young cousin to accompany him to Thunder Bay to attend the championship. The two cousins see this as a unique opportunity for their careers and will embark on a road trip that will lead them to discover the price to pay to make their dreams come true.
Damien Nadeau-Daneau, a young filmaker, is unable to finish a movie he started with french actor Denis Lavant. Indebted, he’s working at a post-production company, far from his artistic ideals. On the eve of his 33rd birthday, he is self-centered, unsatisfied, and lost in his own life. With no drama of his own, he is confronted with that of others who he meets over the course of his life. He will discover that reality is way more interesting than fiction.
A few years after they infiltrated a therapy program for fathers and sons, Marc Laroche is having some issues with his girlfriend Alice and Jacques is experiencing intense denial towards the fact that he is growing older. An incredible opportunity arises when Martin Germain, the lieutenant of the Mafia’s leader, and his girlfriend sign up for a bootcamp for couples. As Marc and Alice sign up for the therapy, Jacques invites himself in by pretending to be the psychologist's assistant.