An unusual bandit trio spends autumn in a village by Lake Maggiore. In their holiday apartment they create a parallel world, which little reflects their surroundings. As the pressures of the outside world begin to weigh in on them, they kidnap a tourist in order to give their lives a purpose.
Violette struggles to find her first summer job. She finally finds a place, a place where one makes holes.
Paris in summer. Maxime has a revelation: Camille, the pretty cashier at the supermarket no longer interests him. The problem is, he does not know how to tell her without hurting her. The other problem is that in fact he has never dared to speak to her.