For some time now, the residents of the placid little village of Sonnenthal talk only about one topic: Football! The ambitious mayor wants to promote the Sonnenthal team to the district league at any price because this success would also boost his own popularity. But he did not expect the resistance of the new head of school, Barbara, who is heavily annoyed by the one-sided focus. To bring Sonnenthal′s men and the mayor in particular to their senses, Barbara sets up a women′s football team that soon turns out to be a serious competition for the men′s team.
Electronic data processing is an absolute must in the Information Age. Karl Hoppe, the director of a large plant, is aware of this need for modernization and hires mathematician Dr. Jochen Bernhardt to install computerized systems which are supposed to calculate ways in which the plant could be run more effectively. Dr. Bernhardt is so focused on efficiency that he forgets about the human side of work, causing his girlfriend to leave him and several dissatisfied employees to quit their jobs.
Five young, pretty female athletes are training for an international skydiving contest. From heaven they basically fall straight into the arms of five charming young men. Their coach is less than thrilled about the flirtation and urges his athletes to concentrate on the contest. He is convinced that love-making will put the victory to risk and asks them for sexual abstinence. The power of love turns out to be stronger, however, and soon the first love couples find each other.
Four directors - four styles - four episodes, all relating the events of a single night which has entered the history books: August 12-13, 1961. There are thousands of complex narratives connected with the frontier drawn through the middle of Berlin, and each episode relates the story of a difficult decision made on that night...
Having been happily married for ten years, Gerda Wagner, devoted mother and housewife, suddenly gets it into her head that she would like a career as a pop star. She had singing lessons in the past and her voice is still beautiful. A chance meeting with the idolized Italian singer Fabiani, revives her stage fever - much to the annoyance of her husband Gustl Wagner, head of the records section at a department store.
Albert Hauptmann is an out of work waiter in Cologne who is often confused with a former Captain of the Nazi Army. Albert uses this to his advantage and becomes the Director of the Montan Corporation, and a member of the West German Parliament. Herr Karjanke, the real Captain, learns of Albert’s ruse, and wants to claim his "rightful" position in Parliament. But Karjanke cannot come forward until his politicking "Doppelganger" succeeds in passing an amnesty law for war criminals. When Albert is finally brought before a judge on charges of fraud, he learns that this own amnesty law does not apply to him.