At the end of the 1960s, when the air is filled with rock-and-roll and student rebellions are changing the world, the older of two brothers joins a prestigious newsroom of the public radio broadcaster. Not long after, he finds himself in the middle of a dangerous conflict between journalists and the secret service.
During an unsuccessful burglary attempt, Jaroslav accidentally kills his old neighbour. His wife, Dana, concocts a plan to make the murder seem like an accident. Another neighbour stands in the way, however, whom they also have to eliminate. Dana convinces Jaroslav to help her. They attempt to use this incident to solve some of their financial problems. With the vision of easy money, the Stodolas start killing elderly people. Initially, they proceed to cover up the murders as accidents or suicide and the police do not do much to prove it otherwise.
Under Czech law, most murders can be statute-barred in as little as 20 years. Radio presenter Eva gets involved in one case that is time-barred almost irretrievably. On her nightly show, she gives space to the mysterious Radek, who has returned to Prague after exactly twenty years.
Little Natalie has a dream of becoming an artist, but she has many obstacles standing in her way - most notably, a vicious art teacher and his dreaded red whistle. One day, Natalie breaks into her school and tries to show everyone what it means to be a real artist.